Japanese Reading Practice #2 (JLPT N5): ケーキを作っている

Updated: Apr 11, 2021




This is a short dialogue that I wrote as part of my coursework. I've published it here for other Japanese language learners to use to practice their reading.


The main purpose of this exercise was to practice expressing present continuing actions/states—for example, "I am eating" or "I am married." Related lesson notes can be found here.


 

2021年2月14日



午前9時に、希実 (Nozomi) は友達の寛子 (Hiroko) を電話する。「ケーキを作りたい。希実ちゃんは手伝う?」と言っている。


寛子は「ごめん。今難しいですよ。」


希実は「どうして?」


寛子は「えっと ... 私の犬と歩いている。」


希実は「あ!はい、わかる。バイバイ!」


12時に、希実は「ちょっと待って...」と思う。寛子を電話する。「寛子ちゃんは犬を飼ってじゃない」と言っている。


寛子は「あ、そうです。忘れた。」


希実は「じゃ、今私を手伝う?」


寛子は「ごめん。今難しいですよ。」


希実は「どうして?」


寛子は「えっと ... 晩ご飯を食べている。」


希実は「あ!はい、わかる。バイバイ!」


午後3時に、希実は「ちょっと待って...」と思っている。寛子を電話する。「晩ご飯食べなかった。早すぎるよ」と言っている。


寛子は「あ、そうです。忘れた。」


希実は「じゃ、今私を手伝う?」


寛子は「ごめん。今難しいですよ。」


希実は「どうして?」


寛子は「えっと ... えっと ... 私は死んでいる。」


希実は「あ!はい、わかる。バイバイ!」


 

English Translation


February 14, 2021



Nozomi phones her friend Hiroko at 9:00 a.m. "I want to make a cake. Will you help me, Hiroko?" she says.


"Sorry. Right now is difficult," Hiroko says.


"Why?" asks Nozomi.


"Umm... I'm walking my dog," Hiroko says.


"Ah! Okay, I understand. Bye-bye!" Nozomi says.


At noon, Nozomi thinks, "Wait a minute..." She phones Hiroko. "Hiroko, you don't have a dog," she says.


"Oh, that's right. I forgot," Hiroko says.


"So, will you help me now?" Nozomi asks.


"Sorry. Right now is difficult," Hiroko says.


"Why?" Nozomi asks.


"Umm... I'm eating supper," Hiroko says.


"Ah! Okay, I understand. Bye-bye!" Nozomi says.


At 3:00 p.m., Nozomi thinks, "Wait a minute..." she phones Hiroko. "You didn't eat supper. It's too early," she says.


"Oh, that's right. I forgot," Hiroko says.


"So, will you help me now?" Nozomi asks.


"Sorry. Right now is difficult," Hiroko says.


"Why?" asks Nozomi.


"Umm... Umm... I'm dead," Hiroko says.


"Ah! Okay, I understand. Bye-bye!" Nozomi says.

52 views0 comments